diff --git a/AquaMai/Resources/Locale.Designer.cs b/AquaMai/Resources/Locale.Designer.cs
index 2e6303cb..d97753fe 100644
--- a/AquaMai/Resources/Locale.Designer.cs
+++ b/AquaMai/Resources/Locale.Designer.cs
@@ -143,6 +143,15 @@ namespace AquaMai.Resources {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to SSS+ =&gt; DXRating += {0}.
+        /// </summary>
+        internal static string RatingUpWhenSSSp {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RatingUpWhenSSSp", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Loop Not Set.
         /// </summary>
diff --git a/AquaMai/Resources/Locale.resx b/AquaMai/Resources/Locale.resx
index 93004b44..a60455dd 100644
--- a/AquaMai/Resources/Locale.resx
+++ b/AquaMai/Resources/Locale.resx
@@ -81,4 +81,7 @@
     <data name="NetErrWasDownloadSuccessOnce" xml:space="preserve">
         <value>Data download not success</value>
     </data>
+    <data name="RatingUpWhenSSSp" xml:space="preserve">
+        <value>SSS+ =&gt; DXRating += {0}</value>
+    </data>
 </root>
diff --git a/AquaMai/Resources/Locale.zh.resx b/AquaMai/Resources/Locale.zh.resx
index 8f0111d9..10c19982 100644
--- a/AquaMai/Resources/Locale.zh.resx
+++ b/AquaMai/Resources/Locale.zh.resx
@@ -74,4 +74,7 @@
     <data name="NetErrWasDownloadSuccessOnce" xml:space="preserve">
         <value>数据下载不成功</value>
     </data>
+    <data name="RatingUpWhenSSSp" xml:space="preserve">
+        <value>推到鸟加可上 {0} 分</value>
+    </data>
 </root>
diff --git a/AquaMai/Utils/SelectionDetail.cs b/AquaMai/Utils/SelectionDetail.cs
index 14702de6..e3ce2a64 100644
--- a/AquaMai/Utils/SelectionDetail.cs
+++ b/AquaMai/Utils/SelectionDetail.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using AquaMai.Helpers;
+using AquaMai.Resources;
 using HarmonyLib;
 using MAI2.Util;
 using Manager;
@@ -82,21 +83,22 @@ public class SelectionDetail
             var rate = CalcB50(SelectData.MusicData, difficulty[player]);
             if (rate > 0)
             {
-                dataToShow.Add($"SSS+ => DXRating += {rate}");
+                dataToShow.Add(string.Format(Locale.RatingUpWhenSSSp, rate));
             }
 
 
-            var x = GuiSizes.PlayerCenter - 100 + GuiSizes.PlayerWidth * player;
+            var width = GuiSizes.FontSize * 15f;
+            var x = GuiSizes.PlayerCenter - width / 2f + GuiSizes.PlayerWidth * player;
             var y = Screen.height * 0.87f;
 
             var labelStyle = GUI.skin.GetStyle("label");
             labelStyle.fontSize = GuiSizes.FontSize;
             labelStyle.alignment = TextAnchor.MiddleCenter;
 
-            GUI.Box(new Rect(x, y, 200, dataToShow.Count * GuiSizes.LabelHeight + 2 * GuiSizes.Margin), "");
+            GUI.Box(new Rect(x, y, width, dataToShow.Count * GuiSizes.LabelHeight + 2 * GuiSizes.Margin), "");
             for (var i = 0; i < dataToShow.Count; i++)
             {
-                GUI.Label(new Rect(x, y + GuiSizes.Margin + i * GuiSizes.LabelHeight, 200, GuiSizes.LabelHeight), dataToShow[i]);
+                GUI.Label(new Rect(x, y + GuiSizes.Margin + i * GuiSizes.LabelHeight, width, GuiSizes.LabelHeight), dataToShow[i]);
             }
         }