diff --git a/AquaNet/src/libs/i18n.ts b/AquaNet/src/libs/i18n.ts
index f0a5d3bf..fe802fc0 100644
--- a/AquaNet/src/libs/i18n.ts
+++ b/AquaNet/src/libs/i18n.ts
@@ -16,9 +16,9 @@ if (navigator.language.startsWith('zh')) {
   lang = 'zh'
 }
 
-export function t(key: keyof LocalizedMessages, variables?: { [index: string]: string }) {
+export function t(key: keyof LocalizedMessages, variables?: { [index: string]: any }) {
   if (variables) {
-    return msgs[lang][key].replace(/\${(.*?)}/g, (_: string, v: string | number) => variables[v])
+    return msgs[lang][key].replace(/\${(.*?)}/g, (_: string, v: string | number) => variables[v] + "")
   }
   return msgs[lang][key]
 }
diff --git a/AquaNet/src/libs/i18n/en_ref.ts b/AquaNet/src/libs/i18n/en_ref.ts
index da07a0c4..57acd4d8 100644
--- a/AquaNet/src/libs/i18n/en_ref.ts
+++ b/AquaNet/src/libs/i18n/en_ref.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 export const EN_REF_USER = {
   'UserHome.ServerRank': 'Server Rank',
-  'UserHome.Rating': 'DX Rating',
+  'UserHome.DXRating': 'DX Rating',
+  'UserHome.Rating': 'Rating',
   'UserHome.Statistics': 'Statistics',
   'UserHome.Accuracy': 'Accuracy',
   'UserHome.DXScore': 'DX Score',
@@ -10,7 +11,12 @@ export const EN_REF_USER = {
   'UserHome.FirstSeen': 'First Seen',
   'UserHome.LastSeen': 'Last Seen',
   'UserHome.Version': 'Last Version',
-  'UserHome.RecentScores': 'Recent Scores'
+  'UserHome.RecentScores': 'Recent Scores',
+  'UserHome.NoData': 'No data in the past ${days} days',
+  'UserHome.Game.Mai2': "Mai",
+  'UserHome.Game.Chu3': "Chuni",
+  'UserHome.Game.Ongeki': "Ongeki",
+  'UserHome.UnknownSong': "(unknown song)",
 }
 
 export const EN_REF_Welcome = {
diff --git a/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts b/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
index 7d1012fe..817dd633 100644
--- a/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
+++ b/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
@@ -2,17 +2,23 @@ import { EN_REF_USER, type EN_REF_Welcome } from "./en_ref";
 
 const zhUser: typeof EN_REF_USER = {
   'UserHome.ServerRank': '服务器排名',
-  'UserHome.Rating': 'DX B50分',
+  'UserHome.DXRating': 'DX B50',
+  'UserHome.Rating': '评分',
   'UserHome.Statistics': '统计数据',
-  'UserHome.Accuracy': '准确度',
+  'UserHome.Accuracy': '准确率',
   'UserHome.DXScore': 'DX 得分',
   'UserHome.PlayActivity': '游戏活动',
-  'UserHome.Plays': '出勤次',
-  'UserHome.PlayTime': '出勤时间',
+  'UserHome.Plays': '出勤次数',
+  'UserHome.PlayTime': '游玩时间',
   'UserHome.FirstSeen': '发现新大陆',
   'UserHome.LastSeen': '上次出勤',
   'UserHome.Version': '最新最热否',
-  'UserHome.RecentScores': '我的战绩'
+  'UserHome.RecentScores': '成绩',
+  'UserHome.NoData': '过去 ${days} 天内没有玩过',
+  'UserHome.Game.Mai2': "舞萌",
+  'UserHome.Game.Chu3': "中二",
+  'UserHome.Game.Ongeki': "音击",
+  'UserHome.UnknownSong': "(未知曲目)",
 }
 
 const zhWelcome: typeof EN_REF_Welcome = {
diff --git a/AquaNet/src/pages/UserHome.svelte b/AquaNet/src/pages/UserHome.svelte
index ee9ca730..9bfbf521 100644
--- a/AquaNet/src/pages/UserHome.svelte
+++ b/AquaNet/src/pages/UserHome.svelte
@@ -12,6 +12,8 @@
   import Icon from "@iconify/svelte";
   import {t} from "../libs/i18n";
 
+  const TREND_DAYS = 60
+
   registerChart()
 
   export let username: string;
@@ -39,7 +41,7 @@
     console.log(user)
     console.log(trend)
 
-    const minDate = moment().subtract(60, 'days').format("YYYY-MM-DD")
+    const minDate = moment().subtract(TREND_DAYS, 'days').format("YYYY-MM-DD")
     d = {user,
       trend: trend.filter(it => it.date >= minDate),
       recent: user.recent.map(it => {return {...music[it.musicId], ...it}})
@@ -50,7 +52,7 @@
     })
   }).catch((e) => error = e.message);
 
-  const games = {chu3: 'Chuni', mai2: 'Mai', ongeki: 'Ongeki'}
+  const games = {chu3: t("UserHome.Game.Chu3"), mai2: t("UserHome.Game.Mai2"), ongeki: t("UserHome.Game.Ongeki")}
   const titleText = games[game]
 </script>
 
@@ -79,7 +81,7 @@
         <div class="chart">
           <div class="info-top">
             <div class="rating">
-              <span>{game === 'mai2' ? t("UserHome.Rating"): 'Rating'}</span>
+              <span>{game === 'mai2' ? t("UserHome.DXRating"): t("UserHome.Rating")}</span>
               <span>{d.user.rating.toLocaleString()}</span>
             </div>
 
@@ -93,7 +95,7 @@
             <!-- ChartJS cannot be fully responsive unless there is a parent div that's independent from its size and helps it determine its size -->
             <div class="chartjs-box-reference">
               {#if d.trend.length === 0}
-                <div class="no-data">No data in the past 60 days</div>
+                <div class="no-data">{t("UserHome.NoData", { days: TREND_DAYS })}</div>
               {:else}
                 <Line data={{
                   datasets: [
@@ -191,7 +193,7 @@
           <div class:alt={i % 2 === 0}>
             <img src={`${DATA_HOST}/d/${game}/music/00${r.musicId.toString().padStart(6, '0').substring(2)}.png`} alt="" on:error={coverNotFound} />
             <div class="info">
-              <div>{r.name ??"Unable find music"}</div>
+              <div>{r.name ?? t("UserHome.UnknownSong")}</div>
               <div>
                 <span class={`lv level-${r.level === 10 ? 3 : r.level}`}>
                   { r.notes?.[r.level === 10 ? 0 : r.level]?.lv?.toFixed(1) ?? r.level ?? '0'}