泰国指南更新

content/zh-cn/docs/srs/thailand/thailand-tips.md

@@ -27,6 +27,8 @@ draft: false
 
 中餐外卖平台 [悟空](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wukong.waimai)
 
+都可以用国际信用卡或者现金支付，所以沒有国际信用卡也不用担心。
+
 ## 术前准备物品
 
 流食期间食物：
@@ -36,7 +38,7 @@ draft: false
 - 蜂蜜推荐
 
 日用品准备：
-- Kleenex 软抽纸
+- Kleenex 软抽纸，两三包以上
 - 婴儿湿巾
 - 棉签
 - Baby powder
@@ -44,7 +46,7 @@ draft: false
 
 ## 散装泰语
 
-基本使用汉语拼音谐音表示，但是 e 表示 ye 的 e，用 ə 表示「额」的音。多一个声调 â 发音比 ā 更高一点。
+基本使用汉语拼音谐音表示，但是 e 表示 ye 的 e，用 ə 表示「额」的音。多一个声调 â 发音比 ā 更高一点。b, d, g 结尾就是用 b, d, g 的口型收尾，讲粤语、客家话、闽南话的朋友对此应该比较熟悉。
 {{< csv-table >}}
 中文,散装泰语
 好的、是的、对的,chài
@@ -54,12 +56,21 @@ draft: false
 水,nâm
 厕所,hàong nâm
 去,bāi
-（很）疼,būad (màg)
+（很）疼,jěb (màg)
 止痛药,yā gè būad
 冷,yen
 调高温度,pə̀m ūn hǎ pūm
 开/关空调,bəd/bid AC
 这/那个,ān nî/nàn
-在这/那儿, dōng nî/nàn
+在这/那儿,dōng nî/nàn
 等一下,ro sakrù
-{{< /csv-table >}}
+在哪里,「有替奶」
+{{< /csv-table >}}
+
+**通用散装英语口语**
+大便 poo-poo
+小便 pee-pee
+
+**外卖备注实用语**
+
+不要辣：ไม่เผ็ด

content/zh-hant/docs/srs/thailand/chettawut.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Chet 的技術與 [Suporn]({{< ref "suporn" >}}) 類似，使用陰囊皮瓣作
     {{< expand "樣例">}}![diagnosis](/images/srs/thailand/chettawut/diagnosis.png){{< /expand >}}
     泰國心理醫生價格 {{< currency from="THB" to="TWD" value="2500" >}} 每位
 
-1. 術前檢查專案（建議在中國醫院做好翻譯成英文）：
+1. 術前檢查（建議在本地醫院做好翻譯成英文）：
 
     - CBC 全血檢測報告
     - HIV

content/zh-hant/docs/srs/thailand/thailand-tips.md

@@ -33,7 +33,7 @@ draft: false
 - 蜂蜜推薦
 
 日用品準備：
-- Kleenex 軟抽紙
+- Kleenex 軟抽紙，兩三包以上
 - 嬰兒溼巾
 - 棉籤
 - Baby powder
@@ -41,7 +41,7 @@ draft: false
 
 ## 散裝泰語
 
-基本使用漢語拼音諧音表示，用 e 表示 ㄝ，用 ə 表示 ㄜ 的音。多一個聲調 â 發音比 ā 更高一點。
+基本使用漢語拼音諧音表示，用 e 表示 ㄝ，用 ə 表示 ㄜ 的音。多一個聲調 â 發音比 ā 更高一點。b, d, g 結尾就是用 b, d, g 的口型收尾，講臺語、粵語、客家話的朋友對此應該比較熟悉。
 {{< csv-table >}}
 中文,散裝泰語
 好的、是的、對的,chài
@@ -51,12 +51,16 @@ draft: false
 水,nâm
 廁所,hàong nâm
 去,bāi
-（很）疼,būad (màg)
+（很）疼,jěb (màg)
 止痛藥,yā gè būad
 冷,yen
 調高溫度,pə̀m ūn hǎ pūm
 開/關空調,bəd/bid AC
 這/那個,ān nî/nàn
-在這/那兒, dōng nî/nàn
+在這/那兒,dōng nî/nàn
 等一下,ro sakrù
-{{< /csv-table >}}
+{{< /csv-table >}}
+
+**外賣備註實用語**
+
+不要辣：ไม่เผ็ด