diff --git a/content/zh-cn/docs/hrt/puth/liu-ye/index.md b/content/zh-cn/docs/hrt/puth/liu-ye/index.md
index 956075f3..a2177669 100644
--- a/content/zh-cn/docs/hrt/puth/liu-ye/index.md
+++ b/content/zh-cn/docs/hrt/puth/liu-ye/index.md
@@ -15,11 +15,17 @@ aliases:
 
 ## 挂号
 
+已停诊。
+
+> 停诊时间：2022 年 7 月 31 至 2023 年 2 月 1 日；停诊备注：外派工作
+
+注：刘烨医生表示外派工作期间无法线下提供跨性别诊疗服务，并且不希望被打扰。
+
 刘烨医生的出诊时间为
 
 ```csv
 周次,时间,科室,价格
-周三,下午,内分泌门诊（易性症激素治疗门诊）,60 元
+周三,下午,内科-内分泌门诊-易性症激素治疗门诊 ,60 元
 ```
 
 如何挂号详见 [北医三院：预约挂号]({{< ref "puth#register" >}})。
diff --git a/content/zh-cn/docs/hrt/puth/pan-bailin/index.md b/content/zh-cn/docs/hrt/puth/pan-bailin/index.md
index 98ee8062..7065a538 100644
--- a/content/zh-cn/docs/hrt/puth/pan-bailin/index.md
+++ b/content/zh-cn/docs/hrt/puth/pan-bailin/index.md
@@ -19,8 +19,8 @@ aliases:
 
 ```csv
 周次,时间,科室,价格
-周二,上午,成形科门诊（易性症综合治疗门诊）,60 元
-周四,上午,美容中心,60 元
+周二,上午,外科-成形科门诊-易性症综合治疗门诊,60 元
+周四,上午,美容中心-美容成形,60 元
 ```
 
 如何挂号详见 [北医三院：预约挂号]({{< ref "puth#register" >}})。