diff --git a/content/zh-hant/docs/srs/thailand/chettawut.md b/content/zh-hant/docs/srs/thailand/chettawut.md
index 03b53311..471400be 100644
--- a/content/zh-hant/docs/srs/thailand/chettawut.md
+++ b/content/zh-hant/docs/srs/thailand/chettawut.md
@@ -89,23 +89,23 @@ Chet 的技術與 [Suporn]({{< ref "suporn" >}}) 類似，使用陰囊皮瓣作
 
 皮瓣：
 {{< csv-table >}}
-时间节点（天）,进度
--3,软食
+時間節點（天）,進度
+-3,軟食
 -2,流食
-1,手术
+1,手術
 5,拆引流管 出院
-8,拆包 第一次通模具测量阴道深度
+8,拆包 第一次通模具測量陰道深度
 11,拔尿管
 {{< /csv-table >}}
 
-结肠：
+結腸：
 {{< csv-table >}}
-时间节点（天）,进度
--4,软食
+時間節點（天）,進度
+-4,軟食
 -3,流食
-1,手术
+1,手術
 5,拆引流管，拆包
-6,出院 可进食
+6,出院 可進食
 11,拔尿管
 {{< /csv-table >}}