improve hrt overview

content/zh-cn/docs/medicine/hrt-overview.md

@@ -12,9 +12,7 @@ aliases:
 激素替代治疗（HRT）指的是通过摄入性激素或相关药物，让跨性别者的第二性征能更贴近他们的性别认同，体验所认同性别的生理状态，帮助接纳自我。
 
 {{< notice warning "请根据自身情况进行" >}}
-
 虽然随着医学领域日益发展成熟，越来越多的跨性别者选择了进行激素和手术治疗，但是这只是这些治疗选项的其中之一，由于“幸存者偏差”效应的存在，使用激素治疗、手术治疗的跨性别者在我们的视野之内更加的明显，但不能否认的是，同样有些人什么都不需要，需要明确自己的实际需求，不可盲目跟风。
-
 {{< /notice >}}
 
 ## 注意事项
@@ -68,9 +66,9 @@ aliases:
 - 雌二醇的使用会提高**乳腺癌**风险，如有家族病史，请务必咨询医生。
 - 合成雌激素绝不应该在跨性别 HRT 中使用。如：
   - 炔雌醇 (Ethinylestradiol)
-    - 达英 35 (Diane-35)
-    - 优思明
-    - 妈富隆
+    达英 35 (Diane-35)
+    优思明
+    妈富隆
   - 己烯雌酚 (Diethylstilbestrol)
 - 过高剂量的雌激素，并不会带来更强的女性化作用。
 - 雌二醇与睾酮同时不足可能导致骨质疏松，建议雌二醇不要低于 100pg/mL．
@@ -108,16 +106,16 @@ aliases:
 
 {{< csv-table >}}
 作用效果,预计出现时间,预计稳定时间
-乳房发育,3-6 月,2-3 年
-体脂重新分布,3-6 月,2-5 年
-肌肉体积、强度降低,3-6 月,1-2 年
-皮肤细腻、油性减少,3-6 月,未知
-体毛减少变细,6-12 月,>3 年
-脱发减少,1-3 月,1-2 年
-性欲下降,1-3 月,1-2 年
-勃起减少,1-3 月,3-6 月
+乳房发育,3 − 6 月,2 − 3 年
+体脂重新分布,3 − 6 月,2 − 5 年
+肌肉体积、强度降低,3 − 6 月,1 − 2 年
+皮肤细腻、油性减少,3 − 6 月,未知
+体毛减少变细,6 - 12 月,&ge; 3 年
+脱发减少,1 − 3 月,1 − 2 年
+性欲下降,1 − 3 月,1 − 2 年
+勃起减少,1 − 3 月,3 − 6 月
 男性功能异常,不一定,不一定
-睾丸体积减小,3-6 月,2-3 年
+睾丸体积减小,3 − 6 月,2 − 3 年
 精子产量减少,不一定,不一定
 {{< /csv-table >}}
 

layouts/shortcodes/csv-table.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 {{ end -}}
 <tbody>
 {{ range $rows -}}
-<tr>{{ range . }}<td>{{- . -}}</td>{{ end }}</tr>
+<tr>{{ range . }}<td>{{- . | markdownify -}}</td>{{ end }}</tr>
 {{ end -}}
 </tbody>
 </table>