Enhanced info in E2 Tablets

content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/estradiol/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: 雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于 [戊酸雌二
 请仔细阅读说明书并在医师指导下使用药物。
 {{< /notice >}}
 
-雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于 [戊酸雌二醇]({{< ref estradiol-valerate >}})。
+雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于[戊酸雌二醇]({{< ref estradiol-valerate >}})，效力和内源性雌二醇完全相当。
 
 ## 基本信息
 
@@ -35,7 +35,7 @@ description: 雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于 [戊酸雌二
 雌二醇 1 mg,红色薄膜包衣片,28 片/盒,一面写有 NOVO 282 字样
 ```
 
-- [说明书（英语）](/documents/estrofem.pdf)
+- 说明书：[英语原文](/documents/estrofem.pdf) | [中文译本](https://tfsci.mtf.wiki/misc/estrofem/)
 
 ### Femoston<sup>&copy;</sup> 芬吗通<sup>&copy;</sup>
 
@@ -61,23 +61,32 @@ description: 雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于 [戊酸雌二
 雌二醇 1 mg / 地屈孕酮 10 mg 复合片,灰色薄膜衣片，去除包衣后显白色,14 片/盒,粉色包装
 ```
 
-## 说明
+### 说明
 
-- 芬吗通<sup>&copy;</sup> 部分片剂中所含地屈孕酮为女性化激素疗法的口服药物[^1]。属于孕激素类成分，但无法确保能够提供完全孕激素效力[^2]，不具有抗雄作用[^3]，且风险尚不明确，请谨慎使用。
+- 芬吗通<sup>&copy;</sup> 部分片剂中所含地屈孕酮为女性化激素疗法的口服药物[^1]。属于孕激素类成分，但无法确保能够提供完全孕激素效力[^2] [^4]，不具有抗雄作用[^3]，且风险尚不明确，请谨慎使用。
+
+## 不良反应
+
+最常见的不良反应有抑郁、头痛、腹痛/恶心、水肿、体重增加等[^8]。详见[用药风险]({{< ref "risk" >}})。
 
 ## 使用方式与用量
 
 - 服用方式：口服或舌下含服（微干涩，无明显味道）
-- 使用剂量：2mg~6mg
-- 如舌下含服服用剂量多于 1 片/天，请分次服用，每次 1 片
+- 使用剂量：2～6 mg [^5]
+- 舌下含服时，如服用剂量多于 1 片/天，请分次服用，每次 1 片；每日总剂量可稍低于口服 [^5] [^7]
 
 ## 成分信息
 
 - 有效成分：{{< wiki 雌二醇 >}}（{{< wiki Estradiol en >}}）
-- 半衰期：8~18 小时（舌下含服）
+- 半衰期：13～20 小时（吞服）；8～18 小时（舌下含服）[^6]
 - 分子式：C<sub>18</sub>H<sub>24</sub>O<sub>2</sub>
 - 分子量：272.38
 
-[^1]: [女性化激素疗法](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%8C%96%E6%BF%80%E7%B4%A0%E7%96%97%E6%B3%95#%E8%8D%AF%E7%89%A9)
-[^2]: [合成孕酮制剂](https://tfsci.mtf.wiki/zh-cn/articles/oral-p4-low-levels/#non-oral-forms-of-progesterone)
+[^1]: [女性化激素疗法 - 维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%8C%96%E6%BF%80%E7%B4%A0%E7%96%97%E6%B3%95#%E8%8D%AF%E7%89%A9)
+[^2]: Aly. (2018). Oral Progesterone Achieves Very Low Levels of Progesterone and Has Only Weak Progestogenic Effects. *Transfeminine Science*. 中译本：《[口服孕酮及其引起的低孕酮水平与较弱效力的简论](https://tfsci.mtf.wiki/articles/oral-p4-low-levels/#non-oral-forms-of-progesterone)》
 [^3]: [Dydrogesterone has no peripheral (anti)-androgenic properties](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2979782/)
+[^4]: [地屈孕酮 - 维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Dydrogesterone#Atypical_progestogenic_profile)（英文）
+[^5]: Aly. (2020). Approximate Comparable Dosages of Estradiol by Different Routes. *Transfeminine Science*. 中译本：《[雌二醇在不同途径下的大致等效剂量](https://tfsci.mtf.wiki/articles/e2-equivalent-doses/)》
+[^6]: [雌二醇（一种药物）- 维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Estradiol_(medication))（英文）
+[^7]: Sam. (2021). An Exploration of Sublingual Estradiol as an Alternative to Oral Estradiol in Transfeminine People. *Transfeminine Science*. 中译本：《[对女性倾向跨性别者舌下含服雌二醇以取代口服雌二醇的探索](https://tfsci.mtf.wiki/articles/sublingual-e2-transfem/)》
+[^8]: [雌二醇片（诺坤复）说明书](https://tfsci.mtf.wiki/misc/estrofem/)

content/zh-hant/docs/medicine/estrogen/estradiol/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: 雌二醇錠
 請仔細閱讀說明書並在醫師指導下使用藥物。
 {{< /notice >}}
 
-雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于[戊酸雌二醇]({{< ref estradiol >}})。
+雌二醇片一般是半水合雌二醇，不同于[戊酸雌二醇]({{< ref estradiol >}})，效力和內源性雌二醇完全相當。
 
 ## 基本資訊
 
@@ -30,11 +30,11 @@ description: 雌二醇錠
 
 ```csv
 規格,外觀
-2mg × 28 片/盒,藍色薄膜包衣片 一面寫有 NOVO 280 字樣
-1mg × 28 片/盒,紅色薄膜包衣片 一面寫有 NOVO 282 字樣
+2mg × 28 錠/盒,藍色薄膜衣錠 一面寫有 NOVO 280 字樣
+1mg × 28 錠/盒,紅色薄膜衣錠 一面寫有 NOVO 282 字樣
 ```
 
-- [說明書（英語）](/documents/estrofem.pdf)
+- 說明書：[英語原文](/documents/estrofem.pdf) | [中文譯本](https://tfsci.mtf.wiki/misc/estrofem/)
 
 ### Ediol 伊黛歐膜衣錠
 
@@ -50,17 +50,26 @@ description: 雌二醇錠
 - 外觀：橘色圓形錠，SYN 282
 - 規格：1mg
 
+## 不良反應
+
+最常見的不良反應有情緒低落、頭痛、腹痛/惡心、水腫、體重增加等[^4]。詳見[用藥風險]({{< ref "risk" >}})。
+
 ## 使用方式與用量
 
 [【視訊】點樣服用藥物](https://www.derc.org.hk/ufiles/1478842701.mp4)
 
 - 服用方式：口服或舌下含服（微乾澀，無明顯味道）
-- 使用劑量：2mg~
-- 如舌下含服服用劑量多於 1 片/天，請分次服用，每次 1 片
+- 使用劑量：2～6 mg [^1]
+- 舌下含服時，如服用劑量多於 1 錠/天，請分次服用，每次 1 錠；每日總劑量可稍低於口服 [^1] [^3]
 
 ## 成分資訊
 
-- 有效成分：雌二醇（Estradiol）
-- 半衰期：8--18 小時（舌下含服）
+- 有效成分：{{< wiki 雌二醇 >}}（{{< wiki Estradiol en >}}）
+- 半衰期：13～20 小時（吞服）；8～18 小時（舌下含服）[^2]
 - 分子式：C<sub>18</sub>H<sub>24</sub>O<sub>2</sub>
 - 分子量：272.38
+
+[^1]: Aly. (2020). Approximate Comparable Dosages of Estradiol by Different Routes. *Transfeminine Science*. 中譯本：《[雌二醇在不同途徑下之大致等效劑量](https://tfsci.mtf.wiki/articles/e2-equivalent-doses/)》
+[^2]: [雌二醇（一種藥物）- 維基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Estradiol_(medication))（英文）
+[^3]: Sam. (2021). An Exploration of Sublingual Estradiol as an Alternative to Oral Estradiol in Transfeminine People. *Transfeminine Science*. 中譯本：《[對女性傾向跨性別者舌下含服雌二醇以取代口服雌二醇之探索](https://tfsci.mtf.wiki/articles/sublingual-e2-transfem/)》
+[^4]: [雌二醇片（Estrofem）說明書](https://tfsci.mtf.wiki/misc/estrofem/)