diff --git a/config/_default/languages.toml b/config/_default/languages.toml index a04a1d46..b894e2e7 100644 --- a/config/_default/languages.toml +++ b/config/_default/languages.toml @@ -16,8 +16,8 @@ weight = 3 contentdir = "content/es" -[zh-t] +[zh-hant] title = "MtF Wiki" languageName = "繁體中文" weight = 1 - contentdir = "content/zh-t" + contentdir = "content/zh-hant" diff --git a/config/_default/menus.zh-t.toml b/config/_default/menus.zh-hant.toml similarity index 100% rename from config/_default/menus.zh-t.toml rename to config/_default/menus.zh-hant.toml diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/bicalutamide.md b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/bicalutamide.md index 2ad1e519..b0536ddd 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/bicalutamide.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/bicalutamide.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 比卡鲁胺片 -description: 比卡鲁胺片是主要成份为比卡鲁胺的强效的抗雄激素药物。 +description: 比卡鲁胺（Bicalutamide）是雄激素受体拮抗剂，一种非甾体类抗雄激素。 libraries: [katex, mhchem] weight: 1 --- @@ -21,7 +21,7 @@ weight: 1 ## 注意事项 中、重度肝损害的病人应慎用； -在开始使用前应当检测血清转氨酶水平； +在开始使用前和使用一个月后应当检测血清转氨酶水平； 有遗传性半乳糖不耐受、Lapp 乳糖酶缺乏症或葡萄糖-半乳糖吸收障碍的患者不得服用； 不可与特非那定、阿司咪唑或西沙比利联合使用。 @@ -31,6 +31,7 @@ weight: 1 ## 副作用 +- 严重肝脏损伤 {{< tag-neg "如发现请立即停药！" >}} - 贫血 - 头晕 - 腹痛、便秘和恶心 diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md index 35727a31..31188d50 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: '*GnRH 类似物' -description: GnRH 类似物用于青春期阻断治疗 +description: GnRH 类似物在跨性别 HRT 中用于青春期阻断治疗。 weight: 4 --- diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/spironolactone.md b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/spironolactone.md index b0e4dd06..a89de92a 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/spironolactone.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/spironolactone.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 螺内酯片 -description: 螺内酯有抗雄激素特性，螺内酯主要通过阻断雄激素受体起作用。 +description: 螺内酯（Spironolactone）是雄激素受体拮抗剂，一种甾体抗雄激素。 libraries: [katex, mhchem] weight: 1 --- diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/check.md b/content/zh-cn/docs/medicine/check.md index 786e2fb1..43c5c34b 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/check.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/check.md @@ -12,6 +12,8 @@ weight: 2 进行检查的理由可以如实坦白，如果是相对保守的地区，可以尝试用激素相关的疾病复查作为理由。 +请不要在服用药物之后立即进行激素检查，建议在两次服用间隔中间进行。是否空腹抽血请遵医嘱。 + {{< notice warning "注意事项" >}} 国内尚无完整的、统一的妇产科内分泌性激素测定值，且由于各种试剂的来源，测定的方法，数据的计算，采用的单位不同，即使同一激素标本，各实验室所得结果也不完全相同。因此下文所提到的相关指标数据仅供参考。 {{< /notice >}} @@ -59,7 +61,9 @@ weight: 2 #### MtF 参考值 -使用[螺内酯片]({{< ref "spironolactone" >}})并不会明显降低睾酮水平，故此项的参考价值不大。 +使用[螺内酯片]({{< ref "spironolactone" >}})并不会显著降低睾酮水平，故此项的参考价值不大。 + +使用[比卡鲁胺片]({{< ref "bicalutamide" >}})并不会显著降低睾酮水平，部分使用者甚至会出现血清睾酮升高现象，故此项参考价值不大。 使用[色普龙（醋酸环丙孕酮）]({{< ref "cyproterone" >}})会降低睾酮水平，没有必要将睾酮降得过低，达到 1ng/mL 以下即可，如睾酮过低可考虑减少用量。 @@ -79,6 +83,7 @@ weight: 2 在睾丸中，促卵泡激素提高塞尔托利氏细胞合成男性激素结合蛋白的水平，诱发塞尔托利细胞的紧密结合，同时分泌抑制素，在成精子过程中起到至关重要的作用。 - 使用[色普龙（醋酸环丙孕酮）]({{< ref "cyproterone" >}})会使得该项水平降低，甚至低于检出值。 +- 使用高浓度雌二醇降雄会使得该项水平降低，甚至低于检出值。 ### 黄体生成素（LH） @@ -86,6 +91,7 @@ weight: 2 黄体化激素刺激睾丸中睾丸间质细胞合成睾丸素。 - 使用[色普龙（醋酸环丙孕酮）]({{< ref "cyproterone" >}})会使得该项水平降低，甚至低于检出值。 +- 使用高浓度雌二醇降雄会使得该项水平降低，甚至低于检出值。 ### 孕酮（P） @@ -100,14 +106,16 @@ weight: 2 使用[色普龙（醋酸环丙孕酮）]({{< ref "cyproterone" >}})会使该项水平偏高，可考虑减少用量。 {{< notice warning "注意事项" >}} -如果泌乳素高于正常值三倍，请换药或复查mri +如果泌乳素高于正常值三倍，请换药或复查[脑部MRI](https://zh.wikipedia.org/zh-cn/磁共振成像) {{< /notice >}} ## 参考阅读 1. +1. 1. 1. 1. 1. 1. + diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/estrofem.md b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/estrofem.md index 4d819996..eb029663 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/estrofem.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/estrofem.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 诺坤复（Estrofem） -description: Estrofem 是一种口服的雌二醇片 +description: Estrofem 是雌二醇片，不同于补佳乐（戊酸雌二醇）。 date: 2021-04-13T17:12:17+08:00 libraries: [katex, mhchem] weight: 3 @@ -10,7 +10,7 @@ weight: 3 请仔细阅读说明书并在医师指导下使用药物。 {{< /notice >}} -Estrofem 是一种口服的雌二醇片。 +Estrofem 是雌二醇片，不同于[补佳乐（戊酸雌二醇）]({{< ref "progynova" >}})。 ## 基本信息 @@ -31,7 +31,8 @@ Estrofem 是一种口服的雌二醇片。 ## 使用方式与用量 - 服用方式：舌下含服（微干涩，无明显味道） -- 使用剂量：2mg +- 使用剂量：2mg~ +- 如舌下含服服用剂量多于 1 片/天，请分次服用，每次 1 片 ## 副作用 diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/injection.md b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/injection.md index 1485583f..43d6013a 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/injection.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/injection.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 针剂 -description: 打针的意思 +description: 戊酸雌二醇注射液，国内尚无相关产品，大多数为日本进口。 weight: 4 libraries: [katex, mhchem] --- @@ -56,9 +56,14 @@ libraries: [katex, mhchem] - 使用方式：[肌肉注射](https://zh.wikihow.com/%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E8%82%8C%E8%82%89%E6%B3%A8%E5%B0%84)、[皮下注射](https://zh.wikihow.com/%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E7%9A%AE%E4%B8%8B%E6%B3%A8%E5%B0%84) {{< tag-neg "不会打针就不要瞎打！" >}} - 使用剂量：每 5-7 天 5mg 或 每 1-2 周 10mg +- 注意事项： - 请勿重复注入同一位置。 - 小心避免神经。 - - 如果您在插入注射针头时感到剧烈疼痛或看到血液回流，请立即拔出针头并更换注射部位。 + - 由于药品为油性，建议使用 12 号针头（粉）抽取药品，6 号针头（蓝）注射。 + - 快速进针和抽药完毕后使用新的针头注射有助于缓解疼痛。 + - 自行注射建议使用股外侧肌（大腿三分之一中段斜外上方）。 + - 如果您在插入注射针头时感到剧烈疼痛或看到大量血液回流，请立即拔出针头并更换注射部位。 + - 如果在某次注射结束后有较以往更多出血（但可以止住），属于正常现象，请不要惊慌。 ## 成分信息 @@ -68,3 +73,7 @@ libraries: [katex, mhchem] - 分子式：$\ce{C23H32O3}$ - 分子量：356.50 g/mol - ![化学式](/images/Estradiol_valerate.svg) + +## 参考阅读 +1. + diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/oestrogel.md b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/oestrogel.md index 676cce94..40f7b50f 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/oestrogel.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/oestrogel.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 雌二醇凝胶 -description: 雌二醇凝胶就是有雌二醇的凝胶 +description: 外用雌二醇凝胶，经皮吸收。 libraries: [katex, mhchem] weight: 1 --- diff --git a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/progynova.md b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/progynova.md index 6850e844..4fdb9c86 100644 --- a/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/progynova.md +++ b/content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/progynova.md @@ -38,9 +38,14 @@ libraries: [katex, mhchem] （亦有含服，含服较口服的效果是否更优未得到验证） - 使用剂量：2mg 至 6mg - 说明书：单次1mg补佳乐约能提供15pg/mL的**峰值**血清浓度（持续服用可维持），远低于100pg/mL + 生物利用率随个体差异。 ## 副作用 +- 静脉血栓栓塞（口服建议补充低剂量阿司匹林） +- 体重变化 +- 乳腺癌风险增加 + ## 成分信息 - 有效成分：戊酸雌二醇（Estradiol valerate）