fix copywriting

content/docs/honpen/chapter-3/_index.md

@@ -107,7 +107,7 @@ description: 第三章 练习开始之前 - 成为女孩子的声音！
 {{< figure src="figure-05.jpg" title="图 05" >}}
 
 > （编辑注）{{< timeliness-tip >}}，
-> 现在 商务取向 的 {{< wiki 筆記型電腦 笔记本电脑 >}} 一般均会配置 {{< wiki 麥克風陣列 麦克风阵列 >}}
+> 如今 商务取向 的 {{< wiki 筆記型電腦 笔记本电脑 >}} 一般均会配置 {{< wiki 麥克風陣列 麦克风阵列 >}}
 >
 > 例如：
 > [Microsoft&reg; Surface&trade;](https://aka.ms/surface)、
@@ -123,7 +123,7 @@ description: 第三章 练习开始之前 - 成为女孩子的声音！
 普及率第一。但是，音质最差。仅仅是最低限对话成立的音质。麦克风最多就是个附加品。
 
 > （编辑注）{{< timeliness-tip >}}，
-> 目前智能手机普遍采用 {{< wiki "麥克風#微機電麥克風" "硅基 MEMS 麦克风" >}} 方案，
+> 如今智能手机普遍采用 {{< wiki "麥克風#微機電麥克風" "硅基 MEMS 麦克风" >}} 方案，
 > 相较于当时智能手机普遍采用的 {{< wiki "麥克風#駐極體電容麥克風" "驻极体电容麦克风" >}} 有明显的进步。
 
 {{< /tab >}}

content/docs/honpen/chapter-5/_index.md

@@ -214,6 +214,8 @@ _让别人听到你的女声会害羞嘛？_
 
 ## 怎样区分好的嗓音训练师？
 
+> 编辑注：医学上称之为 {{< wiki "言语治疗" >}}，执行此项专业的专家称作 **言语治疗师**（香港的称呼）。
+
 比起一个人什么都做不好来说，请一位好的老师来教自己的话会更快的进步。那么，好的嗓音训练师的条件和区分方法是什么呢？
 
 好的嗓音训练师的区分方法，我认为这样的东西是完全没有意义的。

content/docs/sokko-boi/chapter-7/_index.md

@@ -23,6 +23,8 @@ description: 第七章 实录篇 - 成为女孩子的声音！即效嗓音训练
 
 **在嗓音训练教室练习**
 
+> 编辑注：医学上称之为 {{< wiki "言语治疗" >}}，执行此项专业的专家称作 **言语治疗师**（香港的称呼）。
+
 {{< details "译者注（可用医疗资源：中国大陆）" >}}
 
 请参见 <https://mtf.wiki/zh-cn/docs/vocal-training/>
@@ -38,12 +40,13 @@ description: 第七章 实录篇 - 成为女孩子的声音！即效嗓音训练
    译名：国际医疗福祉大学东京嗓音中心\
    讲师：[渡邊 雄介](https://www.sannoclc.or.jp/hospital/patient/doctor/voice_c/index.html)
 
+> 译者注：日本的嗓音训练和专业的女声训练不同，目的仅仅是为了让男声或女声更好听，接下来下文中提到的嗓音训练师进行的则为日本通常的嗓音训练方法，类似于美声
+
 {{< /details >}}
 
-> 日本的嗓音训练和专业的女声训练不同，目的仅仅是为了让男声或女声更好听，接下来下文中提到的嗓音训练师进行的则为日本通常的嗓音训练方法，
-> 类似于美声可以让嗓音训练师对自己的声音进行适当的检查和调整，可以比自己独自练习更加有效。
->
-> 但是，能给出“这样的话就能发出良好的女声”这样指导的嗓音训练师，是非常稀有的存在。
+可以让嗓音训练师对自己的声音进行适当的检查和调整，可以比自己独自练习更加有效。
+
+但是，能给出“这样的话就能发出良好的女声”这样指导的嗓音训练师，是非常稀有的存在。
 
 一般常说的嗓音训练师是指，教会腹式呼吸，以及更加容易的发出声音的练习，并且进行更加熟练地歌唱等的练习的人。
 所以，即使是想进行发出接近女声的练习的话，能够立刻给出明确方法的情况应该相当之少。