diff --git a/archetypes/articles.md b/archetypes/articles.md
index 0a41684..7e989d3 100644
--- a/archetypes/articles.md
+++ b/archetypes/articles.md
@@ -1,12 +1,27 @@
-{{- $created := .Date | time | dateFormat "2006-01-02" -}}
+{{- $date := time .Date -}}
+{{- $created := $date.Format "2006-01-02" -}}
 ---
 title: {{ .Name }}
-description: ''
 author: Aly
 published: {{ $created }}
 updated: {{ $created }}
 translated: {{ $created }}
-translators:
-  - Bersella AI
+translators: [Bersella AI]
 draft: true
 ---
+
+## 译者按 {#notice}
+
+1. TODO
+1. TODO
+
+--------
+
+--------
+
+## 译文修订历史 {#revise-history}
+
+```csv
+时间,备注
+{{ $date.Format "2006 年 1 月 2 日" }},首次翻译。
+```