relocate static file (#10)
septs
GitHub
parent
8de97350f6
commit
44d55e274d
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
|
Before Width: | Height: | Size: 21 KiB After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ Casodex 的初始剂量为 12.5 mg。本品剂量对每个患者精准滴定，
|
|||
|
||||
**图 1：两个抗雄激素治疗组的卡普兰-梅耶（Kaplan-Meier）生存曲线**
|
||||
|
||||
{{< figure src="/images/misc/casodex-1.jpg" width="50%" >}}
|
||||
{{< figure src="casodex-1.jpg" width="50%" >}}
|
||||
|
||||
*译者注：实线为 Casodex 合并 LHRH-A 治疗组；虚线为氟他胺合并 LHRH-A 治疗组；纵轴为存活者占比。*
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ Casodex 的初始剂量为 12.5 mg。本品剂量对每个患者精准滴定，
|
|||
|
||||
**图 2：两个抗雄激素治疗组的卡普兰-梅耶（Kaplan-Meier）肿瘤发展曲线**
|
||||
|
||||
{{< figure src="/images/misc/casodex-2.jpg" width="50%" >}}
|
||||
{{< figure src="casodex-2.jpg" width="50%" >}}
|
||||
|
||||
*译者注：实线为 Casodex 合并 LHRH-A 治疗组；虚线为氟他胺合并 LHRH-A 治疗组；纵轴为肿瘤未发展者占比。*
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,6 @@ Casodex 的初始剂量为 12.5 mg。本品剂量对每个患者精准滴定，
|
|||
**避孕与生育：** 建议有女性伴侣的患者，如伴侣有生育能力，应在治疗期间使用有效避孕手段，且停用本品后 130 日内仍继续避孕。\
|
||||
提醒男性患者，本品可能降低生育力 *（见[特殊人群提示 (8.3)]({{< ref "#reproductive-potential" >}})）*。
|
||||
|
||||
|
||||
--------
|
||||
|
||||
## 供患者使用的说明书 {#patient-info}
|
||||
|
|
@ -553,10 +552,10 @@ Casodex 为处方药，是一种雄激素受体抑制剂，与促卵泡激素释
|
|||
|
||||
- 对比卡鲁胺或本品任一辅料过敏。辅料请见说明书[末端]({{< ref "#ingredients" >}})。\
|
||||
如发生以下过敏反应，请立即寻求医疗帮助：
|
||||
+ 瘙痒
|
||||
+ 荨麻疹或红肿
|
||||
+ 脸部、嘴唇或舌头肿胀
|
||||
+ 呼吸急促、吞咽困难
|
||||
- 瘙痒
|
||||
- 荨麻疹或红肿
|
||||
- 脸部、嘴唇或舌头肿胀
|
||||
- 呼吸急促、吞咽困难
|
||||
- 妇女。本品不适用于妇女。
|
||||
- 妊娠或有妊娠可能。本品可能对胎儿有害。
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,15 +591,15 @@ Casodex 为处方药，是一种雄激素受体抑制剂，与促卵泡激素释
|
|||
**本品可能导致以下严重不良反应：**
|
||||
|
||||
- **肝脏疾病。** 已有服用本品引起可能需住院、甚至可致命的肝衰竭等严重肝脏疾病报告。应让医生在治疗前和治疗期间进行验血，检测肝功能。如治疗期间发生以下任何肝脏疾病征兆，请立即告知医生：
|
||||
+ 黄疸（皮肤、眼部发黄）
|
||||
+ 小便黄赤
|
||||
+ 右上腹部痛
|
||||
+ 恶心
|
||||
+ 呕吐
|
||||
+ 疲倦
|
||||
+ 食欲减退
|
||||
+ 寒战
|
||||
+ 发热
|
||||
- 黄疸（皮肤、眼部发黄）
|
||||
- 小便黄赤
|
||||
- 右上腹部痛
|
||||
- 恶心
|
||||
- 呕吐
|
||||
- 疲倦
|
||||
- 食欲减退
|
||||
- 寒战
|
||||
- 发热
|
||||
- **出血疾病。** 已有同时服用本品及血液稀释剂（香豆素类抗凝血剂）引起严重出血疾病的报告。出血会在服用本品数日或数周后发生。如正同时服用本品及血液稀释剂，发生出血或不明青肿时应告知医生。
|
||||
- **乳房增大（男性乳房发育）与疼痛。**
|
||||
- **血糖疾病。** 本品与 LHRH 药物合用时，可能引起血糖调节异常。
|
||||
|
Before Width: | Height: | Size: 506 KiB After Width: | Height: | Size: 506 KiB |
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ keywords: [戊酸雌二醇, 注射剂, 印雌, 日雌, Estraproval Depot]
|
|||
|
||||
<section class="box">
|
||||
|
||||
**译者按：** 本文为印度那格浦尔市 Modern Agencies 公司的戊酸雌二醇注射剂（Estraproval Depot）说明书翻译。说明书原文[见此](/images/misc/estraproval-depot.jpeg)。\
|
||||
**译者按：** 本文为印度那格浦尔市 Modern Agencies 公司的戊酸雌二醇注射剂（Estraproval Depot）说明书翻译。说明书原文[见此](estraproval-depot.jpeg)。\
|
||||
因每毫升成分与日本富士制药的产品（俗称“日雌”）皆为 10 mg 戊酸雌二醇，本说明书应当也适用于“日雌”。但后者的说明书可能与此有别，故本文仅供参考。
|
||||
|
||||
**请仔细阅读说明书并在医师指导下使用**
|
||||
|
|
@ -157,4 +157,4 @@ Himatnagar - 383001. (Gujarat-INDIA)
|
|||
**Modern Agencies**\
|
||||
Shop No.8, General Merchant Market,\
|
||||
Gandhibagh, Nagpur - 440002. (Maharashtra-INDIA)\
|
||||
邮箱：modernagencies1@gmail.com
|
||||
邮箱：modernagencies1@gmail.com
|
||||
Loading…
Reference in New Issue