diff --git a/config.yaml b/config.yaml index f63a329..7766d21 100644 --- a/config.yaml +++ b/config.yaml @@ -2,7 +2,7 @@ title: 女性倾向跨性别者科学 baseURL: https://tfsci.mtf.wiki theme: tfsci copyright: >- - © 2022 + © 2023 [Transfeminine Science](https://transfemscience.org) and [MtF.wiki](https://mtf.wiki) diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md index 82ef4e5..2a99408 100644 --- a/content/_index.md +++ b/content/_index.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: 首页 description: 欢迎来到 MtF.wiki 附属的“女性倾向跨性别者科学”（Transfeminine Science）中文译本存档站。 +keywords: [mtf, "MtF.wiki", trans, 跨性别, 木桶饭, 药娘, 吃糖, 用药指导, hrt, 药物, "Transfeminine Science", 女性倾向跨性别者科学, tfsci] --- 欢迎来到 附属的“女性倾向跨性别者科学”（*[Transfeminine Science](https://transfemscience.org)*）中文译本存档站。原文由一群非相关专业出身、却热情洋溢的多国跨性别人士所作，旨在为**女性化激素治疗**提供力所能及的指引，行文严谨、讨论细致、引经据典，具有相当的可信度。本项目则旨在**忠实转达**这些文章的内容和观点，以资参考。\ diff --git a/content/articles/bica-adoption.md b/content/articles/bica-adoption.md index d1e8ccd..d3a7c53 100644 --- a/content/articles/bica-adoption.md +++ b/content/articles/bica-adoption.md @@ -13,6 +13,7 @@ tags: - 抗雄激素制剂 - 用药安全 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [比卡鲁胺, 激素治疗, 抗雄激素] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/breast-cancer.md b/content/articles/breast-cancer.md index 9e39419..6d51020 100644 --- a/content/articles/breast-cancer.md +++ b/content/articles/breast-cancer.md @@ -13,6 +13,7 @@ tags: - 雌激素 - 孕激素 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [mtf, 激素治疗, hrt, 雌激素, 乳腺癌] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/cpa-dosage.md b/content/articles/cpa-dosage.md index f332ae6..b9d05bb 100644 --- a/content/articles/cpa-dosage.md +++ b/content/articles/cpa-dosage.md @@ -15,6 +15,7 @@ tags: - 用药安全 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [醋酸环丙孕酮, 色谱龙, 色普龙, 抗雄激素, 抗雄药物, 副作用, 用量] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/cpa-meningioma.md b/content/articles/cpa-meningioma.md index 1988607..df27969 100644 --- a/content/articles/cpa-meningioma.md +++ b/content/articles/cpa-meningioma.md @@ -15,6 +15,7 @@ tags: - 醋酸环丙孕酮 - 抗雄激素制剂 - 孕激素 +keywords: [醋酸环丙孕酮, 色谱龙, 色普龙, 抗雄激素, 脑膜瘤, 副作用, 用量] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/e2-equivalent-doses.md b/content/articles/e2-equivalent-doses.md index 56a2c3a..843f60c 100644 --- a/content/articles/e2-equivalent-doses.md +++ b/content/articles/e2-equivalent-doses.md @@ -11,6 +11,7 @@ tags: - 雌激素 - 用药途径与剂量 trackHash: a1ecdfa409b2f259a36571f1867efd3d05925d6d +keywords: [雌二醇片, 戊酸雌二醇片, 雌二醇凝胶, 雌二醇贴片, 日雌, 用量, 用药指导, hrt, mtf] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/estrogens-blood-clots.md b/content/articles/estrogens-blood-clots.md index 60cf1ff..d393ed9 100644 --- a/content/articles/estrogens-blood-clots.md +++ b/content/articles/estrogens-blood-clots.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 孕激素 - 用药安全 trackHash: a1ecdfa409b2f259a36571f1867efd3d05925d6d +keywords: [雌激素, 补佳乐, hrt, 副作用, 血栓, 凝血] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/genital-e2-application.md b/content/articles/genital-e2-application.md index 1baf532..0ac32a2 100644 --- a/content/articles/genital-e2-application.md +++ b/content/articles/genital-e2-application.md @@ -13,6 +13,7 @@ tags: - 雌激素 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [雌二醇凝胶, 雌二醇贴片, 阴囊, 生殖器] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/injectable-e2-meta-analysis.md b/content/articles/injectable-e2-meta-analysis.md index fd22635..623fac5 100644 --- a/content/articles/injectable-e2-meta-analysis.md +++ b/content/articles/injectable-e2-meta-analysis.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 雌激素 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [雌激素, 注射, 戊酸雌二醇, 庚酸雌二醇, 环戊丙酸雌二醇, 苯甲酸雌二醇, 日雌, 富士日雌, Depo-Estradiol, 用法, 用量, 用药指导] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/nonbinary-transfem-overview.md b/content/articles/nonbinary-transfem-overview.md index 6996a7e..2005975 100644 --- a/content/articles/nonbinary-transfem-overview.md +++ b/content/articles/nonbinary-transfem-overview.md @@ -16,6 +16,7 @@ tags: - 抗雄激素制剂 notice: 原文 [最初以 Reddit 帖子的形式发布]({{< ref "announcement" >}})，在迁移至本站之后，其尚未得到适当或全面的修订。 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [hrt, 非二元, 激素治疗, non-binary, serm, mtx] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/oral-p4-low-levels.md b/content/articles/oral-p4-low-levels.md index a0054ec..a422970 100644 --- a/content/articles/oral-p4-low-levels.md +++ b/content/articles/oral-p4-low-levels.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 孕酮 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [孕激素, 孕酮, 黄体酮, 空孕, 副作用, 用法, 用量] --- ## 摘要 {#abstract} diff --git a/content/articles/shbg.md b/content/articles/shbg.md index d66db4d..a44619c 100644 --- a/content/articles/shbg.md +++ b/content/articles/shbg.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 性激素结合球蛋白 - 雌激素 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [雌激素, shbg, 性激素结合球蛋白, 疗效, hrt] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/sublingual-e2-transfem.md b/content/articles/sublingual-e2-transfem.md index d554bb0..204f34d 100644 --- a/content/articles/sublingual-e2-transfem.md +++ b/content/articles/sublingual-e2-transfem.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 雌激素 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [Progynova, 补佳乐, 泰补, 戊酸雌二醇片, 雌二醇片, Estrofem, 诺坤复, 含服, 舌下含服, 用法] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/articles/sublingual-ev.md b/content/articles/sublingual-ev.md index 798a4af..d4ec277 100644 --- a/content/articles/sublingual-ev.md +++ b/content/articles/sublingual-ev.md @@ -12,6 +12,7 @@ tags: - 雌激素 - 用药途径与剂量 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [Progynova, 补佳乐, 泰补, 戊酸雌二醇片, 含服, 舌下含服, 用法] --- ## 免责声明 {#notice} diff --git a/content/articles/transfem-intro.md b/content/articles/transfem-intro.md index 3554bbb..db63ad4 100644 --- a/content/articles/transfem-intro.md +++ b/content/articles/transfem-intro.md @@ -20,6 +20,7 @@ tags: - GnRH 类似物 - 用药安全 trackHash: fdd701930bcb4e0f6f2c2ca8df31b80ae016e9a0 +keywords: [mtf, trans, 跨性别, 木桶饭, 药娘, 吃糖, 用药指导, hrt, 药物, 激素] --- ## 译者按 {#notice} diff --git a/content/misc/androcur-tw.md b/content/misc/androcur-tw.md index 55387ee..7b35960 100644 --- a/content/misc/androcur-tw.md +++ b/content/misc/androcur-tw.md @@ -1,7 +1,8 @@ --- title: 醋酸环丙孕酮（台湾 Androcur）说明书 weight: 1000 -description: 本文为拜耳台湾分公司的 Androcur 药品（50 mg）说明书翻译。 +description: 本文为拜耳台湾分公司的 Androcur 药品（50 mg）说明书的简体中文释义。 +keywords: [醋酸环丙孕酮, 色谱龙, 色普龙, Androcur] ---
diff --git a/content/misc/androcur-za.md b/content/misc/androcur-za.md index 826c9aa..1070082 100644 --- a/content/misc/androcur-za.md +++ b/content/misc/androcur-za.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 醋酸环丙孕酮（南非版 Androcur）说明书 weight: 1000 description: 本文为拜耳南非分公司的 Androcur 药品（10 mg）说明书翻译。 +keywords: [醋酸环丙孕酮, 色谱龙, 色普龙, Androcur] ---
diff --git a/content/misc/casodex.md b/content/misc/casodex.md index a6be43d..7c9ef5f 100644 --- a/content/misc/casodex.md +++ b/content/misc/casodex.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 比卡鲁胺（Casodex）说明书 weight: 1000 description: 本文为美国阿斯利康公司的 Casodex 药品（50 mg）说明书翻译。 +keywords: [比卡鲁胺, Casodex] ---
@@ -321,7 +322,7 @@ Casodex 的初始剂量为 12.5 mg。本品剂量对每个患者精准滴定，
-**表 2：**身高增长速度比较 +**表 2：身高增长速度比较** ```csv 指标,受试者,治疗前平均值,治疗后变化\n（平均）,治疗后变化\n（中位数）,治疗后变化\n（最小、最大值）,生长减缓者占比(1) diff --git a/content/misc/climen.md b/content/misc/climen.md index 4340c35..63d4ca1 100644 --- a/content/misc/climen.md +++ b/content/misc/climen.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: 克龄蒙说明书 -description: 本页面为”克龄蒙“（戊酸雌二醇/雌二醇环丙孕酮片复合包装）的说明书 +description: 本页面为“克龄蒙”（戊酸雌二醇/雌二醇环丙孕酮片复合包装）的说明书。 +keywords: [Climen, 克龄蒙, 雌二醇环丙孕酮片] weight: 1000 --- @@ -528,7 +529,7 @@ HRT 对皮肤胶原含量及厚度也有积极的作用，并能延迟皮肤皱 > **临床前安全性资料**：戊酸雌二醇 -戊酸雌二醇的毒性特点己经众所周知。除了在此产品说明书的其它部分中所包含的安全性信息之外，没有另外相关的临床前资料可以提供给处方医生。 +戊酸雌二醇的毒性特点已经众所周知。除了在此产品说明书的其它部分中所包含的安全性信息之外，没有另外相关的临床前资料可以提供给处方医生。 > **临床前安全性资料**：醋酸环丙孕酮 @@ -551,7 +552,7 @@ HRT 对皮肤胶原含量及厚度也有积极的作用，并能延迟皮肤皱 在对性激素敏感的生殖器官分化期给予高剂量醋酸环丙孕酮导致雄性胎儿的雌性化现象。\ 对曾在宫内接触过醋酸环丙孕酮的男性新生儿的观察，未显示任何女性化的征象。\ -但不管怎样，妊娠期间禁用戊酸雌二醇片/堆二醇环丙孕酮片复合包装。 +但不管怎样，妊娠期间禁用戊酸雌二醇片/雌二醇环丙孕酮片复合包装。 总的来说，如果按照所给的剂量和适应症使用，已有的资料不反对戊酸雌二醇片/雌二醇环丙孕酮片复合包装在人体使用。 diff --git a/content/misc/estradiol-gel-jianmin.md b/content/misc/estradiol-gel-jianmin.md index fc97996..cb10a0c 100644 --- a/content/misc/estradiol-gel-jianmin.md +++ b/content/misc/estradiol-gel-jianmin.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: 健民雌二醇凝胶说明书 description: 本页面为“健民雌二醇凝胶”的说明书 +keywords: [健民, 雌二醇凝胶] weight: 1000 --- diff --git a/content/misc/estrofem.md b/content/misc/estrofem.md index 8395186..c36c46c 100644 --- a/content/misc/estrofem.md +++ b/content/misc/estrofem.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 雌二醇片（诺坤复）说明书 weight: 1000 description: 本文为丹麦诺和诺德公司的 Estrofem 药品（2 mg）说明书翻译。 +keywords: [诺坤复, Estrofem, 雌二醇片] ---
diff --git a/content/misc/oestrogel.md b/content/misc/oestrogel.md index ff19bc5..fdf74a4 100644 --- a/content/misc/oestrogel.md +++ b/content/misc/oestrogel.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: 爱斯妥（雌二醇凝胶）说明书 description: 本页面为“爱斯妥”（雌二醇凝胶）的说明书 +keywords: [爱斯妥, 雌二醇凝胶, oestrogel, 用法] weight: 1000 --- @@ -70,11 +71,11 @@ CAS：[50-28-2](https://commonchemistry.cas.org/detail?ref=50-28-2) - 潮热症状持续存在； - 单纯头痛，偏头痛； - 阴道干燥； - - 隱形眼镜引|起的眼刺激症。 + - 隐形眼镜引起的眼刺激症。 雌激素过量的体征： - - 恶心，呕吐，腹部痉孪和胃肠道账气； + - 恶心，呕吐，腹部痉孪和胃肠道胀气； - 乳房胀感； - 易激惹； - 水肿，腿脚沉重； diff --git a/content/misc/progynova.md b/content/misc/progynova.md index 5118508..d0521e9 100644 --- a/content/misc/progynova.md +++ b/content/misc/progynova.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: 补佳乐（戊酸雌二醇片）说明书 -description: 本页面为“补佳乐”（戊酸雌二醇片）的说明书 +title: 戊酸雌二醇片（补佳乐）说明书 +description: 本页面为戊酸雌二醇片（补佳乐）的说明书。 +keywords: [Progynova, 补佳乐, 泰补, 戊酸雌二醇] weight: 1000 --- diff --git a/content/misc/siterone-nz.md b/content/misc/siterone-nz.md index b1cd436..8c1c90f 100644 --- a/content/misc/siterone-nz.md +++ b/content/misc/siterone-nz.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 醋酸环丙孕酮（新西兰 Siterone）说明书 weight: 1000 description: 本文为新西兰 REX 公司的 Siterone 药品（50 mg、100 mg）说明书翻译。 +keywords: [醋酸环丙孕酮, 色谱龙, 色普龙, Siterone] ---
diff --git a/content/misc/spiro-tablet.md b/content/misc/spiro-tablet.md index 77227bc..d529447 100644 --- a/content/misc/spiro-tablet.md +++ b/content/misc/spiro-tablet.md @@ -1,7 +1,8 @@ --- title: 螺内酯片说明书 -description: 本页面为“螺内酯片”的说明书 +description: 本页面为“螺内酯片”的说明书。 weight: 1000 +keywords: [螺内酯] ---