Ensures that binary size gains like the ones from #4802 and #4813 don't regress. Updates #3517 Signed-off-by: Mihai Parparita <mihai@tailscale.com>