Previously it would only print the failures without providing
more information on which package the failures from.
This commit makes it so that it prints out the package information
as well as the attempt numbers.
```
➜ tailscale.com git:(main) ✗ go run ./cmd/testwrapper ./cmd/...
ok tailscale.com/cmd/derper
ok tailscale.com/cmd/k8s-operator
ok tailscale.com/cmd/tailscale/cli
ok tailscale.com/cmd/tailscaled
=== RUN TestFlakeRun
flakytest.go:38: flakytest: issue tracking this flaky test: https://github.com/tailscale/tailscale/issues/0
flakytest_test.go:41: First run in testwrapper, failing so that test is retried. This is expected.
--- FAIL: TestFlakeRun (0.00s)
FAIL tailscale.com/cmd/testwrapper/flakytest
Attempt #2: Retrying flaky tests:
ok tailscale.com/cmd/testwrapper/flakytest
```
Updates #8493
Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
2e4e7d6b9d