The debug flag on tailscaled isn't available in the macOS App Store
build, since we don't have a tailscaled binary; move it to the
'tailscale debug' CLI that is available on all platforms instead,
accessed over LocalAPI.
Updates #7377
Signed-off-by: Andrew Dunham <andrew@du.nham.ca>
Change-Id: I47bffe4461e036fab577c2e51e173f4003592ff7