231 lines
11 KiB
Markdown
231 lines
11 KiB
Markdown
---
|
||
title: 附录 3：发声样式
|
||
weight: 103
|
||
bookToC: false
|
||
description: 附录 3：发声样式 - 成为女孩子的声音！即效嗓音训练篇
|
||
---
|
||
|
||
译者在这里为大家找到了 5 种有特点的女孩子的声音，
|
||
声音来自 {{< wiki "花开伊吕波" >}}（[{{< ruby 花咲 はなさ >}}くいろは](https://ja.wikipedia.org/wiki/花咲くいろは)）
|
||
中角色的 {{< wiki "能登铁道" >}} 发车广播，因为发车广播中没有背景音乐，可以仔细听取声音的特点。
|
||
|
||
并且，每个人的车内广播都有细小的差别，这些细小的差别也刚好表现了人物的性格。并且，在下面同时摘录了维基百科上关于角色的介绍以及车内广播的原文和翻译。
|
||
|
||
音频选自 [花咲くいろは のと鉄道 車内アナウンス CD2](https://www.amazon.co.jp/dp/B00JGO2ZH2)
|
||
|
||
{{< tabs "voice-style" >}}
|
||
{{< tab "松前 绪花" >}}
|
||
|
||
[松前 绪花](https://zh.moegirl.org.cn/zh/松前绪花)，
|
||
[{{< ruby 松前 まつまえ >}} {{< ruby 緒花 おはな >}}](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/ohana.html)，
|
||
CV：{{< wiki "伊藤加奈惠" >}}
|
||
|
||
声音印象：活泼
|
||
|
||
[](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/ohana.html)
|
||
|
||
本作女主角，16 岁，11 月 30 日生，射手座，身高 147 公分。翠的外孙女。\
|
||
某天，因母亲皋月与其恋人避债，绪花被迫到外婆翠经营的的温泉旅馆“喜翠庄（喜翆荘（きっすいそう））”寄住。\
|
||
因为皋月生性懒散且工作忙碌，因此绪花从幼稚园开始就学会做饭，因而擅长料理。\
|
||
性格积极乐观。连绪花的外婆翠也认为绪花跟母亲皋月很像。\
|
||
喜欢孝一，但还无法坦率的回应他的感情。\
|
||
渐渐将喜翠庄作为生活的重心，也逐渐能理解外婆的经营理念，在母亲皋月于旅游杂志将喜翠庄评为不佳时，冲动地前往出版社抗议并要求她改写评语。\
|
||
最后喜翠庄暂时关闭后回到东京，并向外婆表示会再回来这里。\
|
||
在雪洞祭时向孝一坦承自己也喜欢孝一。\
|
||
名字是父亲取的，由来是夏威夷语中的“ohana”意思是“家人”。
|
||
|
||
## 音轨 17 出发前广播 七尾方面（松前 绪花） {#track-17}
|
||
|
||
{{< audio sokko-boi-appendix 17 >}}
|
||
|
||
```quote
|
||
本日は、のと鉄道をご利用いただき
|
||
ありがとうございます
|
||
この列車は能登中島、和倉温泉方面、七尾行き
|
||
ドア半自動扱いの、ワンマン列車です
|
||
ドア脇のボタンを押して、ドアを開けて
|
||
乗車口より整理券を取りになり、ご乗車ください
|
||
発車まで、もう少しだけお待ちくださいね
|
||
|
||
今天非常感谢搭乘能登铁道
|
||
本次列车开往能登中岛、和仓温泉方向，终点是七尾
|
||
车门为半自动式的，One-man 列车
|
||
按下车门侧边的按钮，打开车门
|
||
在车门处拿取整理券后乘车
|
||
发车之前，请稍等片刻哦
|
||
```
|
||
|
||
{{< /tab >}}
|
||
{{< tab "鹤来 民子" >}}
|
||
[鹤来 民子](https://zh.moegirl.org.cn/zh/鹤来民子)，
|
||
[{{< ruby 鶴来 つるぎ >}} {{< ruby 民子 みんこ >}}](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/minko.html)，
|
||
CV：{{< wiki "小见川千明" >}}
|
||
|
||
声音印象：沉稳
|
||
|
||
[](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/minko.html)
|
||
|
||
17 岁，4 月 5 日生，牡羊座，身高 160 公分。\
|
||
“喜翠庄”的厨师（板前）见习生。昵称“みんち（minchi）”。\
|
||
住宿佣工，与绪花同住一间房间。对待工作十分认真，对自己的要求也很严格与积极进取。被绪花逼迫说出讨厌吃菠菜。\
|
||
不太喜欢多管闲事的绪花，起初每次看到绪花就对她说“去死！”，后来逐渐认同她。\
|
||
一开始对绪花使用“去死！”，后来改成“鸭仔蛋[9]”，意思是“另人感到无法置信程度地不会察言观色”。\
|
||
对宫岸彻抱有好感，不过一直不敢说出口。\
|
||
在学校被称为民子公主，有着如公主般高贵淡漠的气质而很有人气，曾被多名男学生告白，但都很干脆的拒绝了，认为有喜欢的人就不能接受对方告白。\
|
||
立志要当厨师的动机是小时候常在月底常与父母去买三餐用食材，顺路去商店街的餐厅吃饭时看到厨师在厨房工作感到憧憬，及被热血料里漫画《流浪菜刀铁平》里的主角铁平所感动。
|
||
|
||
## 音轨 18 出发前广播 七尾方面（鹤来 民子） {#track-18}
|
||
|
||
{{< audio sokko-boi-appendix 18 >}}
|
||
|
||
```quote
|
||
本日は、のと鉄道をご利用いただき
|
||
ありがとうございます
|
||
この列車は能登中島、和倉温泉方面、七尾行き
|
||
ドア半自動扱いの、ワンマン列車です
|
||
ドアが閉まっている時は
|
||
ドア脇のボタンを押して、ドアを開けてください
|
||
まだご乗車の際は、乗車口にある整理券を取りください
|
||
では、発車まで、もう少々お待ちください
|
||
|
||
今天非常感谢搭乘能登铁道
|
||
本次列车开往能登中岛、和仓温泉方向，终点是七尾
|
||
车门为半自动式的，One-man 列车
|
||
车门关闭的时候
|
||
按下车门侧边的按钮，打开车门
|
||
同时在乘车的时候，请在车门处拿取整理券
|
||
那么，发车之前，请稍等片刻
|
||
```
|
||
|
||
{{< /tab >}}
|
||
{{< tab "鹤来 民子" >}} [押水 菜子](https://zh.moegirl.org.cn/zh/押水菜子)，
|
||
[{{< ruby 押水 おしみず >}} {{< ruby 菜子 なこ >}}](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/nako.html)，
|
||
CV：{{< wiki "丰崎爱生" >}}
|
||
|
||
声音印象：温柔
|
||
|
||
[](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/nako.html)
|
||
|
||
17 岁，4 月 7 日生，牡羊座，身高 165 公分。\
|
||
“喜翠庄”的工读生。性格害羞内向。昵称“なこち（nakochi）”。家里是大家庭。\
|
||
身材姣好，但是个性十分内向害羞，非常不擅长与人接触，到喜翠庄担任女侍也是希望改善这个缺点。\
|
||
绪花在“喜翠庄”的工作指导者。与民子的关系良好。被绪花逼迫说出讨厌吃芋头。\
|
||
后来和绪花交好，自愿说要教绪花游泳。\
|
||
3 岁时就在游泳学校学习泳技，泳术十分了得，小时候有个外号“小河童”。\
|
||
因为身为教师的双亲工作忙碌，两个弟弟和一个妹妹都由身为长女的菜子一手照顾。
|
||
|
||
## 音轨 19 出发前广播 七尾方面（押水 菜子） {#track-19}
|
||
|
||
{{< audio sokko-boi-appendix 19 >}}
|
||
|
||
```quote
|
||
本日は、のと鉄道をご利用いただき
|
||
誠にありがとうございます
|
||
この列車は能登中島、和倉温泉方面、七尾行きです
|
||
あぁ、この列車はドア半自動扱いの、ワンマン列車ですので
|
||
もしドアが閉まっていたら
|
||
ドア脇のボタンを押して、ドアを開けてくださいね
|
||
まだ、ご乗車の際は、乗車口にある整理券を取りください
|
||
それでは、発車まで、もうしばらくお待ちください
|
||
|
||
今天非常感谢您搭乘能登铁道
|
||
本次列车开往能登中岛、和仓温泉方向，终点是七尾
|
||
啊…因为本次列车是车门半自动式的，One-man 列车
|
||
如果车门关上了的话
|
||
按下车门侧边的按钮，打开车门哦
|
||
同时，在乘车的时候，请在车门处拿取整理券
|
||
那么，发车之前，请稍等片刻
|
||
```
|
||
|
||
{{< /tab >}}
|
||
{{< tab "和仓 结名" >}}
|
||
[和仓 结名](https://zh.moegirl.org.cn/zh/和仓结名)，
|
||
[{{< ruby 和倉 わくら >}} {{< ruby 結名 ゆいな >}}](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/yuina.html)，
|
||
CV：{{< wiki "户松遥" >}}
|
||
|
||
声音印象：活泼
|
||
|
||
[](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/yuina.html)
|
||
|
||
16 岁，1 月 23 日生，水瓶座，身高 155 公分。\
|
||
个性乐观开朗，是“喜翠庄”的竞争对手“福屋”的独生女，与绪花等人是同年级，每次登场都会换不一样的方言说话。\
|
||
虽然是福屋的独生女，但并不想接手当福屋的老板娘，认为在旅馆工作很累，外面应该还有很多令她更有兴趣的工作在。\
|
||
绪花刚转进班级时便与绪花成为朋友，认为绪花很有趣。\
|
||
在学校被称作结名公主，时常被告白，被民子认为很轻浮，但是被告白后会正直坦白地拒绝，只是单纯地认为被对方告白很高兴。\
|
||
未婚夫为知名大型旅馆“福洋旅馆”的继承人日渡洋辅，因洋辅对旅馆的工作很执著，希望结名能在毕业后跟他一同继承旅馆。\
|
||
但在修学旅行中对洋辅坦白，她喜欢的事没有“经营旅馆”这个项目而拒绝。\
|
||
旅行的第二天傍晚，在绪花的刺激下第一次尝试了清扫大浴室，开始对旅馆的工作产生了一丝兴趣。在离开前回答洋辅两人的婚约“未定”。
|
||
|
||
## 音轨 20 出发前广播 七尾方面（和仓 结名） {#track-20}
|
||
|
||
{{< audio sokko-boi-appendix 20 >}}
|
||
|
||
```quote
|
||
こにちは、本日はのと鉄道をご利用いただき
|
||
ありがとうございます
|
||
この列車は能登中島、和倉温泉方面、七尾行きです
|
||
この列車はワンマン運転のドア半自動扱いなので
|
||
ドア脇のボタンを押して、ドアを開けてご乗車ください
|
||
あ、ご乗車の際は
|
||
乗車口にある整理券を忘れずに取ってくださいね
|
||
それでは、発車までもうちょっとお待ちください
|
||
|
||
你好~今天非常感谢搭乘能登铁道
|
||
本次列车开往能登中岛、和仓温泉方向，终点是七尾
|
||
因为本次列车是 One-man 运行的车门半自动式的列车
|
||
请按下车门侧边的按钮，打开车门后乘车
|
||
啊，乘车的时候
|
||
请不要忘了在车门处拿取整理券哦
|
||
那么，发车之前请稍等片刻
|
||
```
|
||
|
||
{{< /tab >}}
|
||
{{< tab "轮岛 巴" >}}
|
||
[轮岛 巴](https://zh.moegirl.org.cn/zh/轮岛巴)，
|
||
[{{< ruby 輪島 わじま >}} {{< ruby 巴 ともえ >}}](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/tomoe.html)，
|
||
CV：{{< wiki "能登麻美子" >}}
|
||
|
||
声音印象：成熟
|
||
|
||
[](http://www.hanasakuiroha.jp/chara/tomoe.html)
|
||
|
||
28 岁。“喜翠庄”的接待员长（仲居頭）。\
|
||
个性稳重且友善随和很受绪花和菜子尊敬，因母亲要求她去相亲而犹豫是否结婚还是继续工作。\
|
||
后来也认同自己适合这份工作，被绪花和菜子称做“巴姐姐”。\
|
||
在喜翠庄宣告暂时性闭馆后到居酒屋工作。
|
||
|
||
## 音轨 21 出发前广播 七尾方面（轮岛 巴） {#track-21}
|
||
|
||
{{< audio sokko-boi-appendix 21 >}}
|
||
|
||
```quote
|
||
本日は、のと鉄道をご利用いただきありがとうございます
|
||
この列車は能登中島、和倉温泉方面、七尾行きになります
|
||
ドア、半自動扱いのワンマン列車ですので
|
||
ドア脇のボタンを押して、ドアを開け
|
||
乗車口より整理券を取りになってご乗車ください
|
||
発車まで、もうしばらくお待ちください
|
||
|
||
今天非常感谢搭乘能登铁道
|
||
本次列车开往能登中岛、和仓温泉方向，终点将会是七尾
|
||
因为车门，是半自动式的 One-man 列车
|
||
按下车门侧边的按钮，打开车门
|
||
请在车门处拿取整理券后乘车
|
||
发车之前，请稍等片刻
|
||
```
|
||
|
||
{{< /tab >}}
|
||
{{< /tabs >}}
|
||
|
||
---
|
||
|
||
原文：
|
||
|
||
- 成为女孩子的声音！【28】发声样式\
|
||
<https://zhuanlan.zhihu.com/p/48162431>
|
||
|
||
音频来源：
|
||
|
||
- Hanasaku Iroha / 花开伊吕波 / 花开物语 8/10-bit 1080p AVC BDRip [Reseed v2 Fin]\
|
||
<https://vcb-s.com/archives/1065>
|