transfeminine-science

18 KiB

Raw Blame History

title
description
author
published
updated
translated
translators
译者按

因译者能力所限，部分术语之翻译或有纰漏，烦请指正。
前言

这是一组记录了顺性别女性 [发育期间][wiki-a2d601b6] 激素水平变化的数据。记录的激素种类包含雌二醇、雌酮、孕酮、和多种雄激素。本文尽可能仅采用以 [质谱分析法][wiki-7f0c48b1] 等 [数据分析技术][wiki-6fe99d85] 测定的数据。
雌激素水平

Esoterix/LapCorp (2020)

Esoterix/LabCorp. (2020).
Endocrinology Expected Values and S.I. Unit Conversion Tables.（激素水平的期望值和国际单位的换算表。） \
[PDF][pdf-6774e66f]]:

*表格 1*：以高压液相色谱-质谱联用法（HPLC-MS）或质谱法（MS）测定的雌二醇和雌酮在顺性别女性中的水平：

```csv
,,雌二醇,,雌酮,
发育阶段,年龄段,平均值（pg/mL）,范围（pg/mL）,平均值（pg/mL）,范围（pg/mL）
Tanner 阶段 1,<9.2,8.0,5.0-20,13,4.0-29
Tanner 阶段 2,9.2-13.7,16,10-24,21,10-33
Tanner 阶段 3,10.0-14.4,25,7.0-60,30,15-43
Tanner 阶段 4,10.7-15.6,47,21-85,36,16-77
Tanner 阶段 5,11.8-18.6,110,34-170,61,29-105
成人卵泡期,\>18.0,？,30-100,？,30-100
成人黄体期,\>18.0,？,70-300,？,90-160
```

*图示 1*：以 HPLC-MS/MS 测定的顺性别女性发育期的平均（± 参考范围） 雌二醇和雌酮水平：

![顺性别女性发育期的平均（± 参考范围） 雌二醇和雌酮水平][figure-ce0a5b4c]

图示中间文字：以 HPLC-MS/MS 测定的顺性别女性发育期的平均（± 参考范围） 雌二醇和雌酮水平，其中误差条表示参考范围。
图示中紫线为雌二醇，蓝线为雌酮。
图示 Y 轴：雌激素水平（pg/mL）
图示 X 轴：Tanner 阶段和该阶段年龄中位数。

### Frederiksen et al. (2020) {#frederiksen-et-al-2020}

Frederiksen, H., Johannsen, T. H., Andersen, S. E., Albrethsen, J., Landersoe, S. K., Petersen, J. H., … & Main, K. M. (2020). \
Sex-specific estrogen levels and reference intervals from infancy to late adulthood determined by LC-MS/MS.（不同性别人群从出生到晚年的雌激素水平和参考范围变化，以 LC-MS/MS 测定。） \
*The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism*, *105*(3), 754–768. \[DOI:[10.1210/clinem/dgz196][doi-49b32caa]]

下图为 [Sam][tfsci-3c60308e] 依据以上研究的分析结果所作。

*图示 2*：以 LC-MS/MS 测定的，女性正常发育期内，雌二醇和雌酮水平**平均值**（标准差）的变化：

![女性正常发育期内，雌二醇和雌酮水平平均值（标准差）的变化][figure-f5396560]

*图示 3*：以 LC-MS/MS 测定的，女性正常发育期内，雌二醇和雌酮水平**中位数**（标准差）的变化

![女性正常发育期内，雌二醇和雌酮水平中位数（标准差）的变化][figure-5b719861]

导致 Tanner 阶段 5 雌二醇和雌酮水平比 Tanner 阶段 4 雌二醇和雌酮水平低的原因很可能是取样误差。

### Kushnir et al. (2008) {#kushnir-et-al-2008}

Kushnir, M. M., Rockwood, A. L., Bergquist, J., Varshavsky, M., Roberts, W. L., Yue, B., … & Meikle, A. W. (2008). \
High-sensitivity tandem mass spectrometry assay for serum estrone and estradiol.（血清雌酮和雌二醇水平的高灵敏度串联质谱分析。） \
*American Journal of Clinical Pathology*, *129*(4), 530–539. \[DOI:[10.1309/LC03BHQ5XJPJYEKG][doi-31d67e65]]

*表格 2*：以液相色谱-质谱联用法（LC-MS）或质谱法（MS）测定，顺性别女孩和成年女性的雌二醇和雌酮的水平：

```csv
生命阶段或年龄,雌二醇参考范围 (pg/mL),雌酮参考范围 (pg/mL)
Tanner 阶段 1,<55,<26
Tanner 阶段 2,2–133,1–39
Tanner 阶段 3,12–277,8–117
Tanner 阶段 4 和 5,2–259,4–109
初潮前,1–84,<41
初潮后,3–264,4–113
7–9 岁,<35,<25
10–12 岁,<87,<42
13–15 岁,9–248,8–105
16–17 岁,2–266,4–133
停经后 (41–63 岁),2–21,3–32
```

*图示 4*：以 LC-MS/MS 测定的顺性别女孩发育期间及其前后的雌二醇和雌酮水平中位数：

![LC-MS/MS 测定的顺性别未成年女子发育期间及其前后的雌二醇和雌酮的水平][figure-497dc245]

注意：此研究曾受过质疑（[Ankarberg-Lindgren & Norjavaara, 2009a][doi-79f95f40]; [Ankarberg-Lindgren & Norjavaara, 2009b][doi-692be9a6]）.

### Janfaza et al. (2006) {#janfaza-et-2006}

Janfaza, M., Sherman, T. I., Larmore, K. A., Brown-Dawson, J., & Klein, K. O. (2006). \
Estradiol levels and secretory dynamics in normal girls and boys as determined by an ultrasensitive bioassay: a 10 year experience.（运用超灵敏生物检定法评判顺性别未成年女子和男子中雌二醇的分泌和水平：十年间的经验。） \
*Journal of Pediatric Endocrinology and Metabolism*, *19*(7), 901–910. \[DOI:[10.1515/JPEM.2006.19.7.901][doi-9bd75214]]:

*表格 3*：375 个顺性别少女的雌二醇水平（RCBA—精密重组细胞生物检定）：

```csv
发育阶段,采样人次（n）,平均年龄,雌二醇平均值（pg/mL）,雌二醇范围（pg/mL）
Tanner 阶段 1,147,8.7 ± 1.7,1.6 ± 2.6,<0.02–18
Tanner 阶段 2,68,11.1 ± 1.1,6.9 ± 1.1,<0.02–40
Tanner 阶段 3,55,11.9 ± 1.1,23 ± 33,<0.02–147
Tanner 阶段 4,68,13.4 ± 1.4,27 ± 38,0.10–270
Tanner 阶段 5,37,15.0 ± 1.6,48 ± 65,0.49–306
```

### Madsen et al. (2020) {#madsen-et-al-2020}

Madsen, A., Bruserud, I. S., Bertelsen, B. E., Roelants, M., Oehme, N. H. B., Viste, K., … & Sagen, J. V. (2020). \
Hormone references for ultrasound breast staging and endocrine profiling to detect female onset of puberty. （用于检测女性是否开始青春期的超声波乳腺扫描和内分泌化验的激素参考值。） \
*The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism*, *105*(12), dgaa679. \[DOI:[10.1210/clinem/dgaa679][doi-a38de59a]]:

*表格 4*：以 LC-MS/MS 测得的顺性别女孩雌二醇和雌酮的水平：

```csv
,,雌二醇（pg/mL）,雌二醇（pg/mL）,雌酮（pg/mL）,雌酮（pg/mL）
发育阶段,采样人次,中位数,范围（2.5-97.5%）,中位数（pg/mL）,范围（2.5-97.5%）
Tanner 阶段 1,260,1.3,0.24-10,3.8,1.2-10
Tanner 阶段 2,69,6.5,1.6-56,9.2,3.5-32
Tanner 阶段 3,63-66,25,1.2-77,21,3.2-52
Tanner 阶段 4,73-78,48,7.1-219,32,11-108
Tanner 阶段 5,76-81,41,13-268,36,15-129
```

### 其它研究 {#other-studies}

- Courant, F., Aksglaede, L., Antignac, J. P., Monteau, F., Sorensen, K., Andersson, A. M., … & Bizec, B. L. (2010). \
  Assessment of circulating sex steroid levels in prepubertal and pubertal boys and girls by a novel ultrasensitive gas chromatography-tandem mass spectrometry method.（用于评估发育期前及发育期中男孩和女孩的循环性类固醇水平的一种新型超灵敏气相色谱。） \
  *The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism*, *95*(1), 82–92. \[DOI:[10.1210/jc.2009-1140][doi-3497f82e]]
- Biro, F. M., Pinney, S. M., Huang, B., Baker, E. R., Walt Chandler, D., & Dorn, L. D. (2014). \
  Hormone changes in peripubertal girls. （发育期当中女孩的荷尔蒙变化。） \
  *The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism*, *99*(10), 3829–3835. \[DOI:[10.1210/jc.2013-4528][doi-3ccf6e23]]
- Ankarberg-Lindgren, C., Dahlgren, J., & Andersson, M. X. (2018). \
  High-sensitivity quantification of serum androstenedione, testosterone, dihydrotestosterone, estrone and estradiol by gas chromatography–tandem mass spectrometry with sex-and puberty-specific reference intervals. （串联质谱法分别对不同性别和是否处于发育期的人的血清雄烯二酮、睾酮、双氢睾酮、雌酮和雌二醇水平参考范围进行高灵敏度的定量分析。） \
  *The Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology*, *183*, 116–124. \[DOI:[10.1016/j.jsbmb.2018.06.005][doi-8d04039f]]
  - 上述论文展示了在不同的 Tanner 乳房发育阶段的硫酸雌酮水平。
- Bae, Y. J., Zeidler, R., Baber, R., Vogel, M., Wirkner, K., Loeffler, M., … & Kratzsch, J. (2019). \
  Reference intervals of nine steroid hormones over the life-span analyzed by LC-MS/MS: Effect of age, gender, puberty, and oral contraceptives. （一生里人体九种类固醇激素的参考范围（以 LC-MS/MS 测定），以及年龄、性别、青春期和口服避孕药对其的影响。） \
  *The Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology*, *193*, 105409. \[DOI:[10.1016/j.jsbmb.2019.105409][doi-f54856f0]]

## 孕酮水平 {#progesterone-levels}

### Esoterix/LabCorp (2020) {#esoterixlabcorp-2020-1}

Esoterix/LabCorp. (2020). \
Endocrinology Expected Values and S.I. Unit Conversion Tables. （激素水平的期望值和国际单位的换算表。） \
\[[PDF][pdf-6774e66f]] \[[Alt][aruplab-29b8eeb1]] \[[Alt][doi-a7b3f67c]]:

*表格 5*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女孩和成年女性的孕酮水平：

```csv
生命阶段或年龄,范围 (ng/mL)
10 岁前,≤0.26
11 岁,≤2.6
12 岁,≤8.6
13 岁,≤6.9
14 岁,≤12.0
15 岁,≤10.8
16 岁,≤12.9
成人卵泡期早期 (第 1–6 天),≤0.17
成人卵泡期晚期 (第 7–12 天),≤1.4
成人月经中期 (第 13–15 天),≤15.6
成人黄体期 (第 16–28 天)*,≤25.6
停经后,≤0.10
妊娠第一阶段,6.3–45.5
妊娠第二阶段,15.4–52.1
妊娠第三阶段,25.0–99.9
```

**注**：黄体期内，孕酮从 3.5 ng/dL 升至峰值 37.5 ng/dL，达峰发生于月经周期第 17 到 23 日之间。

16 岁以下男孩的孕酮水平 ≤0.15 ng/mL。成年男性的孕酮水平 ≤0.11 ng/mL。

### Quest Diagnostics (2007) {#quest-diagnostics-2007}

Fisher, D. A., Quest Diagnostics, Nichols Institute (2007). \
*The Quest Diagnostics Manual: Endocrinology: Test Selection and Interpretation, 4th Edition.* （*奎斯特诊断公司操作手册：内分泌学测试选择与诠释，第四版。*） \
\[[PDF][docplayer-a83ae036]] \[[Alt PDF][studylib-a7ad837d]] \[[Alt][google-34da52f8]]:

*表格 6*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女孩和成年女性孕酮的水平：

```csv
生命阶段或年龄,范围 (ng/mL)
5–9 岁,≤0.6
10–13 岁,≤10.2
14–17 岁,≤11.9
成人卵泡期早期,≤0.6
成人卵泡期晚期,≤14.5
成人月经中期,≤16.1
成人黄体期,≤31.4
停经后,≤0.2
```

5 - 17 岁青少年男孩的孕酮水平 ≤1.2 ng/mL。成年男性的孕酮水平 ≤0.3 ng/mL。

### Wu (2006) {#wu-2006}

Wu, A. H. B. (2006). \
Tietz Clinical Guide to Laboratory Tests, 4th Edition. （实验室测试临床实操指南，第四版。） \
*St Louis: WB Saunders Company.* \[[PDF][pdf-8119cf34]] \[[Alt][google-a584f9f1]]:

*表格 7*：以放射免疫疗法 RIA 测得的顺性别女性孕酮的水平：

```csv
生命阶段,范围 (ng/mL)
Tanner 阶段 1,≤0.33
Tanner 阶段 2,≤0.55
Tanner 阶段 3,≤4.5
Tanner 阶段 4,≤13.0
Tanner 阶段 5,≤9.5
成人卵泡期,0.15–0.70
成人黄体期,2.0–25.0
停经后,≤0.40
怀孕第一阶段,10.3–44.0
怀孕第二阶段,19.5–82.5
怀孕第三阶段,65.0–229.0
```

1 - 10 岁及发育期男孩的孕酮水平 <0.10–1.1 ng/mL。成年男子的孕酮水平 0.13–0.97 ng/mL。

注意：放射免疫测定法比基于质谱法的测定法准确度低，结果经常偏高。

### 其它相关研究 {#other-studies-1}

- Ceglarek, U., Werner, M., Kortz, L., Körner, A., Kiess, W., Thiery, J., & Kratzsch, J. (2010). \
  Preclinical challenges in steroid analysis of human samples. （人类类固醇样本临床前分析的挑战。） \
  *The Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology*, *121*(3–5), 505–512. \[DOI:[10.1016/j.jsbmb.2010.03.039][doi-d5722330]]

## 雄激素水平 {#androgen-levels}

### Esoterix/LabCorp（2020） {#esoterix-labcorp-2020-2}

Esoterix/LabCorp. (2020). \
Endocrinology Expected Values and S.I. Unit Conversion Tables. （激素水平的期望值和国际单位的换算表。） \
\[[PDF][pdf-6774e66f]]:

*表格 8*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女性睾酮的水平：

```csv
生命阶段,年龄（岁）,平均值 (ng/dL),范围 (ng/dL)
Tanner 阶段 1,<9.2,4.9,<2.5–10
Tanner 阶段 2,9.2–13.7,18,7–28
Tanner 阶段 3,10.0–14.4,25,15–35
Tanner 阶段 4,10.7–15.6,22,13–32
Tanner 阶段 5,11.8–18.6,28,20–38
成人停经前期,\>18.0,?,10–55
成人停经后,⪆50,?,7–40
```

*表格 9*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女性二氢睾酮（DHT）的水平：

```csv
生命阶段,年龄（岁）,平均值 (ng/dL),范围 (ng/dL)
Tanner 阶段 1,<9.2,?,<3
Tanner 阶段 2,9.2–13.7,8,5–12
Tanner 阶段 3,10.0–14.4,12,7–19
Tanner 阶段 4,10.7–15.6,7,4–13
Tanner 阶段 5,11.8–18.6,9,3–18
成人,\>18.0,?,4–22
```

*表格 10*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女性雄烯二酮的水平：

```csv
生命阶段,年龄（岁）,平均值 (ng/dL),范围 (ng/dL)
Tanner 阶段 1,<9.2,<10,<10–17
Tanner 阶段 2,9.2–13.7,33,10–72
Tanner 阶段 3,10.0–14.4,97,50–170
Tanner 阶段 4,10.7–15.6,105,47–208
Tanner 阶段 5,11.8–18.6,137,50–224
成人停经前期,18-40,?,28–230
成人停经后,⪆50,?,<10–93
```

*表格 11*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女性硫酸去氢表雄酮（DHEA-S）的水平：

```csv
生命阶段,年龄（岁）,平均值 (ng/dL),范围 (ng/dL)
Tanner 阶段 1,<9.2,40,19–144
Tanner 阶段 2,9.2–13.7,72,34–129
Tanner 阶段 3,10.0–14.4,88,32–226
Tanner 阶段 4,10.7–15.6,120,58–260
Tanner 阶段 5,11.8–18.6,148,44–248
成人停经前期,18-50,?,17–372
成人停经后,⪆50,?,<215
```

### ARUP Laboratories（未标注日期） {#arup-laboratories-undated}

ARUP Laboratories. \
Testosterone, Free and Total (Includes Sex Hormone Binding Globulin), Females or Children. （从出生到晚年，女性游离睾酮和总睾酮（含有与血蛋白结合的睾酮）水平的变化。） \
\[[URL][aruplab-21b6fa86]] \[[Alt][aruplab-f7570a67]]:

*表格 12*：以 HPLC-MS/MS 测得的顺性别女性睾酮的总水平和游离水平：

```csv
生命阶段或年龄,总水平范围 (ng/dL),活跃水平范围 (pg/mL)
Tanner 阶段 1,2–17 ng/dL,<2.2
Tanner 阶段 2,5–40 ng/dL,0.4–4.5
Tanner 阶段 3,10–63 ng/dL,1.3–7.5
Tanner 阶段 4,11–62 ng/dL,1.1–15.5
Tanner 阶段 5,11–62 ng/dL,0.8–9.2
1–6 岁,<30 ng/dL,<0.6
7–9 岁,1–11 ng/dL,0.6–1.8
10–11 岁,3–32 ng/dL,0.1–3.5
12–13 岁,6–50 ng/dL,0.9–6.8
14–15 岁,6–52 ng/dL,1.2–7.5
16–17 岁,9–58 ng/dL,1.2–9.9
18–30 岁,9–55 ng/dL,0.8–7.4
31–40 岁,9–55 ng/dL,1.3–9.2
41–51 岁,9–55 ng/dL,1.1–5.8
绝经后,5–32 ng/dL,0.6–3.8
```

### 其它相关研究 {#other-studies-2}

- Kushnir, M. M., Rockwood, A. L., Roberts, W. L., Pattison, E. G., Bunker, A. M., Fitzgerald, R. L., & Meikle, A. W. (2006). \
  Performance characteristics of a novel tandem mass spectrometry assay for serum testosterone. （一种新型的血清睾酮串联质谱分析法的性能和特点。） \
  *Clinical Chemistry*, *52*(1), 120–128. \[DOI:[10.1373/clinchem.2005.052167][doi-908df2b1]]

- Kushnir, M. M., Blamires, T., Rockwood, A. L., Roberts, W. L., Yue, B., Erdogan, E., Bunker, A. M., & Meikle, A. W. (2010). \
  LC-MS/MS assay for androstenedione, dehydroepiandrosterone and testosterone with pediatric and adult reference intervals. （以 LC-MS/MS 测定雄烯二酮、脱氢表雄酮和睾酮在小儿和成人中的参考范围。） \
  *Clinical Chemistry*, *56*(7), 1138–1147. \[DOI:[10.1373/clinchem.2010.143222][doi-a1fce774]]

---

## 译文修订历史 {#revise-history}

```csv
时间,备注
2023 年 2 月 6 日,首次翻译。
```

[tfsci-8092b611]: https://transfemscience.org/about/#aly
[wiki-a2d601b6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Puberty
[wiki-7f0c48b1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_spectrometry
[wiki-6fe99d85]: https://en.wikipedia.org/wiki/Analytical_technique
[pdf-6774e66f]: https://web.archive.org/web/20200330030510/https://www.esoterix.com/sites/default/files/L5167-0320-17.pdf
[figure-ce0a5b4c]: https://transfemscience.org/assets/images/6gfjyyqdowv41.png
[doi-49b32caa]: https://doi.org/10.1210/clinem/dgz196
[tfsci-3c60308e]: https://transfemscience.org/about/#sam
[figure-f5396560]: https://transfemscience.org/assets/images/dfn3x19i8vw41.png
[figure-5b719861]: https://transfemscience.org/assets/images/jifdfi0a8vw41.png
[doi-31d67e65]: https://doi.org/10.1309/LC03BHQ5XJPJYEKG
[figure-497dc245]: https://transfemscience.org/assets/images/ienpbnhbjz251.png
[doi-79f95f40]: https://doi.org/10.1309/AJCPNANPRF50LCHN
[doi-692be9a6]: https://doi.org/10.1309/AJCPA65OUUFASOAN
[doi-9bd75214]: https://doi.org/10.1515/JPEM.2006.19.7.901
[doi-a38de59a]: https://doi.org/10.1210/clinem/dgaa679
[doi-3497f82e]: https://doi.org/10.1210/jc.2009-1140
[doi-3ccf6e23]: https://doi.org/10.1210/jc.2013-4528
[doi-8d04039f]: https://doi.org/10.1016/j.jsbmb.2018.06.005
[doi-f54856f0]: https://doi.org/10.1016/j.jsbmb.2019.105409
[aruplab-29b8eeb1]: https://web.archive.org/web/20180814132700/https://ltd.aruplab.com/Tests/Pub/2008509
[doi-a7b3f67c]: https://doi.org/10.1007/978-3-319-18371-8_16
[docplayer-a83ae036]: http://docplayer.net/86293048-The-quest-diagnostics-manual-endocrinology-test-selection-and-interpretation-fourth-edition.html
[studylib-a7ad837d]: https://studylib.net/doc/8074566/test-selection-and-interpretation-the-quest-diagnostics-m
[google-34da52f8]: https://books.google.com/books?id=BBLRUI4aHhkC&pg=PA1982
[pdf-8119cf34]: https://web.archive.org/web/20200516122625/http://dl.cafepezeshki.ir/book/Tietz-Clinical-Guide-to-Laboratory-Tests-4th-Edition\(CafePezeshki.IR\).pdf
[google-a584f9f1]: https://books.google.com/books?id=9gvBlktAT6YC&pg=PA795
[doi-d5722330]: https://doi.org/10.1016/j.jsbmb.2010.03.039
[aruplab-21b6fa86]: https://ltd.aruplab.com/Tests/Pub/0081056
[aruplab-f7570a67]: https://ltd.aruplab.com/Tests/Pub/0081059
[doi-908df2b1]: https://doi.org/10.1373/clinchem.2005.052167
[doi-a1fce774]: https://doi.org/10.1373/clinchem.2010.143222
18 KiB Raw Blame History Unescape Escape

译者按

前言

雌激素水平

Esoterix/LapCorp (2020)

18 KiB

Raw Blame History
